ARTICLE 1 — OBJET

Le présent contrat a pour objet de délimiter strictement la responsabilité de l'Éditeur et du Développeur dans le cadre de l'utilisation du site Internet. Il précise que l'accès et l'usage du site se font aux risques exclusifs de l'Utilisateur.

ARTICLE 2 — ABSENCE DE GARANTIE

Le site est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». L'Éditeur et le Développeur ne garantissent en aucun cas la continuité du service, ni que le site sera exempt d'erreurs ou accessible de manière ininterrompue.
Aucune durée d'exploitation n'est garantie. Le site peut être suspendu ou définitivement fermé sans préavis, pour toute raison, y compris, sans s'y limiter, des décisions commerciales, techniques ou juridiques.

ARTICLE 3 — EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE FINANCIÈRE

L'Éditeur et le Développeur déclinent expressément toute responsabilité relative à toute perte financière, perte de données, ou autre dommage direct ou indirect résultant de :

• l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le site,
• des décisions d'investissement prises par l'Utilisateur,
• d'éventuels bugs, erreurs, piratages, interruptions de service,
• ou de la fermeture temporaire ou définitive du site, même sans justification.

En aucun cas, l'Éditeur ou le Développeur ne sauraient être tenus responsables de quelque perte que ce soit, même si ladite perte est injustifiée ou considérée comme non prévisible.

ARTICLE 4 — ACCEPTATION

En accédant au site et en continuant à l'utiliser, l'Utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté sans réserve les termes du présent contrat. Cette acceptation vaut renonciation expresse à tout recours à l'encontre de l'Éditeur et du Développeur.

ARTICLE 1 — PURPOSE

This agreement is intended to strictly limit the liability of the Publisher and the Developer regarding the use of the website. It states that access and use of the site is at the User's sole risk.

ARTICLE 2 — NO WARRANTY

The website is provided "as is" and "as available." The Publisher and the Developer make no guarantee whatsoever regarding the continuity of the service, nor that the site will be error-free or continuously accessible.
No operational duration is guaranteed. The site may be suspended or permanently closed at any time, without notice, for any reason, including but not limited to business, technical, or legal considerations.

ARTICLE 3 — EXCLUSION OF LIABILITY FOR FINANCIAL LOSS

The Publisher and the Developer expressly disclaim all liability for any financial loss, data loss, or any other direct or indirect damages arising from:

• use or inability to use the site,
• investment decisions made by the User,
• bugs, errors, hacks, service interruptions,
• or the temporary or permanent shutdown of the site, even without justification.

Under no circumstances shall the Publisher or the Developer be held liable for any loss, even if such loss is unjustified or considered unforeseeable.

ARTICLE 4 — ACCEPTANCE

By accessing and continuing to use the site, the User acknowledges having read, understood, and unconditionally accepted the terms of this agreement. This acceptance constitutes an explicit waiver of any claims against the Publisher and the Developer.